Glossaire

Glossaire

A
B
C
D
E
F
H
L
O
P
Q
R
S
T
V
Beirado

Beira no final da vertente saliente da parte exterior, executada com peças acessórias, capa e bica.

Beiral

Beira no final da vertente saliente da parte exterior, executada com a própria telha

Acção do gelo

Refere-se à fadiga causada nas peças por sucessivos ciclos de congelamento - descongelamento.

Acessórios (de telhado)

Peças complementares à execução de um telhado.

Caleira / Laró

Peça côncava aberta, tipicamente em metal, por onde correm líquidos, colocada na horizontal em beirais com a finali- dade de conduzir a água da chuva, evitando assim infiltrações.

Distância entre ripas ou bitola

Comprimento da parte exposta da telha ou acessório coordenado, medido longitudinalmente.

Engobe

Revestimento final mate de base argilosa, permeável ou impermeável, ou o material que permite obter esse efeito.

Estanquidade

Neste contexto, traduz a capacidade da cobertura impedir completamente a entrada de água. Impõe a avaliação da impermeabilidade do material cerâmico e o recobrimento total do telhado, aliados a uma correcta inclinação do mesmo. O mais desfavorável para a estanquidade do telhado, corresponde à acção conjunta da chuva e do vento, que pode provocar movimentos ascendentes da água no telhado.

Exigências funcionais da cobertura

Critérios mínimos que uma cobertura deve satisfazer. A boa funcionalidade de qualquer cobertura depende de três factores principais: uma concepção geral correcta em fase do projecto, um bom desempenho individual das peças cerâmicas e a sua correcta aplicação no telhado.

Extrusão

Processo de produção.

Perfis transversais

Este termo aplica-se à telha canudo e refere-se à largura dos bordos internos das mesmas.

Perne de apoio

Relevo na parte inferior da telha ou acessório que permite a fixação desta sobre a estrutura de suporte, geralmente constituído por ripas.

Desvão

Espaço livre por baixo da pendente/vertente.

Fendas

Defeito de estrutura consistindo numa racha com um traçado mais ou menos regular, afectando toda a espessura do produto, visível a olho nu.

Fissura

Fenda com um traçado mais ou menos regular, mas que não afecta toda a espessura do produto.

Fixação das telhas

Utilização de pregos, parafusos, ganchos metálicos ou outros mecanismos auxiliares da fixação das peças que impeça a sua deslocação, por exemplo por acção do vento.

Fractura

Defeito de estrutura consistindo numa separação do produto em dois ou mais fragmentos.

Higroscopicidade

Propriedade dos materiais que traduz a sua capacidade de absorver água. Os materiais cerâmicos são menos higroscópios do que o betão e argamassa.

Lascado

Defeito de superfície de dimensão media superior a 7mm, consistindo numa fracção de material, separada do corpo cerâmico, na parte visível do produto.

Orifício de fixação

Orifício aberto, ou facilmente perfurado sem degradação do produto, destinado a permitir a fixação deste sobre a estrutura de suporte.

Passo da telha

Bitola ou distância entre ripas

PDM

Plano Director Municipal.

Pendente

Ou vertente, ou água: qualquer superfície plana de uma cobertura inclinada.

Pré-furo

Orifício de fixação que não está completamente perfurado.

Produtos de construção

Produtos destinados a serem incorporados ou aplicados de forma permanente, nos empreendimentos de construção.

Quebra

Igual a fractura.

Recobrimento

dos elementos constituintes (telhas e acessórios).

Sobreposição recomendada

Comprimento da telha que deve sobrepor a outra telha seguinte

Argila

Formada através da desagregação de rochas feldespáticas que quando molhada se torna moldável. A argila pode ser encontrada próxima de rios, muitas vezes formando barrancos nas margens. Pode apresentar-se nas cores branca, vermelha, cinzenta e castanha. A argila é composta principalmente por silicatos de alumina hidratados - Al2O3 · 2 SiO2 · 2 H2O , tem baixa cristalinidade e diminutas dimensões (partículas menores que 2 µm de diâmetro). Mineralogicamente, os seus principais componentes são o quartzo, ilite, caulinite, anatase, hematite e feldspatos.

Outeiro da Cabeça

Aldeia localizada a 18 Km do concelho de Torres Vedras. Abrange uma área de 5,7 Km2 e tem uma população de 932 habitantes. As principais actividades económicas desenvolvidas são a indústria cerâmica de barro vermelho (telhas e tijolos) e a agricultura.

Rectilinearidade

Para as telhas planas ou telhas de encaixe, a rectilinearidade é dada pelo desvio relativo a uma linha recta, medido no bordo da telha, tanto longitudinalmente, como transversalmente. Para telhas de canudo, a rectilinearidade é dada pelo desvio relativo a uma linha recta, medido ao longo da geratriz situada no fundo da concavidade da telha.

Resistência mecânica à flexão

O ensaio consiste em aplicar uma força de forma progressiva sobre a telha, até que esta se parta. O valor registado no momento da ruptura é a resistência á flexão dessa telha.

Ripa

Peça da estrutura secundária da cobertura disposta perpendicularmente à linha de maior declive da vertente, em que se apoiam os elementos do revestimento.

Tonalidade

Variação de tom dentro de uma mesma cor ou dentro de diferentes cores num mesmo fabrico.

Ventilação

Processo de circulação do ar.

Vertentes

Zona de aplicação do laró.

Telhas cerâmicas

Produtos para colocação descontínua sobre telhados inclinados e para revestimentos de paredes, que são fabricados por conformação (extrusão e /ou prensagem), secagem e cozedura da argila preparada, com ou sem aditivos.

Ventilação da face inferior da telha

Também denominada micro–ventilação, é a circulação do ar junto à face inferior da telha. Contribui para a secagem da água da chuva absorvida, para a eliminação do vapor de água produzido no interior e que poderia condensar na face inferior da telha e para assegurar a melhor conservação do ripado quando este é de madeira. Também contribui para a resistência da telha sob a acção do gelo.

Spécifications

Toutes les informations techniques réunies en un seul lieu.

Caractéristiques techniques

 
Poids (1)3,800 Kg3,350 Kg3,800 Kg
Espacement des cannelures (1)38,5 cm38,0 cm38,5 cm
Longueur (1)46,5 cm45,5 cm46,5 cm
Largeur (1)27,0 cm26,5 cm27,0 cm
Unités au m²11,51211,5
Unités par mini-paquet (2)-6-
Unités par palette (2)290300300
Poids par palette1.120 Kg1.030 Kg1.160 Kg
Poids de référence au m243,7 Kg40,2 Kg43,7 Kg

(1) Valeurs moyennes indicatives. Due aux caractéristiques des matériaux céramiques, des légères variations de dimension et de tonalité peuvent se produire; ses variations sont considérées normales et inhérents au processus de fabrication. Les valeurs de poids et mesures présentés sont tout simplement des estimations et doivent être confirmés en œuvre.
(2) Quantités par emballage standard (Portugal Continental). 

Observation: Les valeurs présentées se réfèrent uniquement aux tuiles de couleur naturelle, valeurs pouvant faire l’objet d’altération sans préavis. Les pentes minimales recommandées doivent être consultées sur la page correspondante. Pour plus ample information, contactez le Département Commercial.

Inclinaison de la pente

La définition consciente de l’inclinaison de la pente d’une couverture nécessite toujours la consultation de deux éléments fondamentaux :

  • Tableau des pentes recommandées par type de produit 
  • Carte du territoire national, où la définition des zones climatiques est indiquée

Tuile Lusa: Inclinaisons minimales conseillés (%)

C'est possible d'appliquer n'importe quelle tuile dans une couverture avec inclinaison. Cependant, la non application des specifications indiquées par le fabricant, si la tuile n'accomplit pas sa fonction élémentaire, vous acquitte de n'importe quel responsabilité.

Dans une situation  où l'inclination est inférieure à la conseillée, il faut utiliser des éléments supplementaires d'isolement, que puissent assurer l'étanchéité de la couverture.

Manuel d'application

PenteSituationZone 1Zone 2Zone 3
< 6 mprotegé212530
normale232833
exposé273338
6 - 10 mprotegé232833
normale263137
exposé303642
> 10 mprotegé253036
normale283440
exposé333946

Valeurs applicables pour des couvertures executées sans mortier (tuile sans mortier). Pour des couvertures  exécutées avec mortier, les valeurs présentés peuvent être réduits en 1/7 (ref. DTU 40.21).

Zone Climatique que découle
de la combinaison vent-pluie

Zone Climatique que découle
de la combinaison vent-pluie

Performance technique tuile lusa:
norme/exigence fonctionnelle

Caractéristiques Physiques et MécaniquesSpécification
Résistance à la Flexion1.200 NExcedeExcedeExcede
Coéf. d’Imperméabilité
(Méthode 2 Niveau 1)
Mini. ≤ 0,85
Moyenne ≤ 0,80
RespecteRespecteRespecte
Résistance au gel (Méthode C)50 CyclesExcedeExcedeExcede
Caractéristiques Géométriques
Coéf. de Planéité (%)≤ 1,5RespecteRespecteRespecte
Rectitude (%)≤ 1,5RespecteRespecteRespecte
Stabilité dimensionnelle
Longueur (%)±2RespecteRespecteRespecte
Largeur (%)±2RespecteRespecteRespecte

Observation: Les valeurs présentées se réfèrent uniquement aux tuiles de couleur naturelle, valeurs pouvant faire l’objet d’altération sans préavis. Pour plus ample information, contactez le Département Commercial.

Garantie de Qualité

La Céramique Torreense assume la totalité des frais causés par des produits défectueux à condition que leur application respecte les instructions mentionnées dans le “Manuel d’Application de Tuiles Céramiques”, édité par APICER (Association Portugaise des Industries de la Céramique).
 

On entendu par “totalité des frais”:

  1. Le remplacement des pièces défectueuses dans le cas d’une détection de défauts avant la pose du produit sur le toit, tels que des gauchissements, brisures ou écarts de tonalité. Dans ce cas, le constructeur devra séparer ces pièces et contacter rapidement la Céramique Torreense ou le fournisseur.
    Attention: Une fois appliqué sur le toit, le produit ne pourra plus être considéré défectueux en ce qui concerne les défauts visibles et décelables avant sa pose, comme ceux mentionnés antérieurement.
  2. Le remplacement des pièces défectueuses sur le lieu de travail et prise en charge des coûts associés à leur substitution sur le toit, dans le cas d’avoir détecté des défauts après la pose des produits sur le toit, à condition que ces défauts ne soient pas décelables avant leur installation sur le toit. Ne sont considérés que les cas d’application conjointe et exclusive de tuiles et accessoires de la marque Torreense.

Les défauts visés sont ceux qui rendent le produit non-conforme selon les termes définis par la norme européenne de certification des tuiles céramiques – NP EN 1304 – en vigueur à la date de fabrication.

La Céramique Torreense recommande l’usage de produits non hydrofugés et le montage conjoint des tuiles et accessoires  de la même marque.  

Dans le cas des produits hydrofugés, on applique la totalité des frais considérés par l’alinéa a) mentionné ci-dessus, c’est-à-dire, tous les défauts observés avant l’application sur le toit. Les cas prévus par l’alinéa b) seront évalués ponctuellement.

Partager Facebook / Twitter / E-mail